abandon


abandon
ə'bændən
verb
1) (to leave, not intending to return to: They abandoned the stolen car.) abandonar, dejar
2) (to give (oneself) completely to: He abandoned himself to despair.) abandonarse, entregarse
- abandonment
abandon vb abandonar
abandon
tr[ə'bændən]
transitive verb
1 abandonar
the car was abandoned at the side of the road el coche fue abandonado al lado de la carretera
they abandoned the match because of the rain el partido se suspendió a causa de la lluvia
they abandoned all hope of saving the patient abandonaron toda esperanza de salvar al paciente
he gave the order to abandon ship dio orden de abandonar el barco
noun
1 desenfreno, abandono
abandon [ə'bændən] vt
1) desert, forsake: abandonar, desamparar (a alguien), desertar de (algo)
2) give up, suspend: renunciar a, suspender
he abandoned the search: suspendió la búsqueda
3) evacuate, leave: abandonar, evacuar, dejar
to abandon ship: abandonar el buque
4)
to abandon oneself : entregarse, abandonarse
abandon n
: desenfreno m
with wild abandon: desenfrenadamente
abandon
n.
abandono s.m.
desenfreno s.m.
v.
abandonar (Teléfono) v.
arrimar v.
arrinconar v.
dejar v.
desamparar v.
desertar v.
desistir v.
desmantelar v.
desocupar v.
enterrar v.
plantar v.
renunciar v.

I
1. ə'bændən
transitive verb
a) (leave behind) \<\<home/equipment\>\> abandonar, dejar

to abandon ship — abandonar el barco

b) (desert) \<\<family/friend\>\> abandonar
c) (give up) \<\<project/idea\>\> renunciar a

to abandon hope — perder* or abandonar las esperanzas

the search was abandoned — se abandonó la búsqueda


2.
reflexive verb (liter)

to abandon oneself to something — abandonarse a algo

she abandoned herself to despair — se dejó llevar por la desesperación


II
mass noun

they were dancing with wild o gay abandon — bailaban desenfrenadamente

[ǝ'bændǝn]
1. VT
1) (=desert) [+ car, family] abandonar, dejar

to abandon sb to his fate — abandonar a algn a su suerte

abandon ship! — ¡evacuar el barco!

2) (=give up) [+ plan, attempt] renunciar a; [+ game] anular

the game was abandoned after 20 minutes' play — después de 20 minutos de juego se anuló el partido

abandon all hope ye who ... — abandonad toda esperanza aquellos que ...

to abandon o.s. to sth — entregarse or abandonarse a algo

2.
N

to dance with wild abandon — bailar desenfrenadamente

gay 1., 3)
* * *

I
1. [ə'bændən]
transitive verb
a) (leave behind) \<\<home/equipment\>\> abandonar, dejar

to abandon ship — abandonar el barco

b) (desert) \<\<family/friend\>\> abandonar
c) (give up) \<\<project/idea\>\> renunciar a

to abandon hope — perder* or abandonar las esperanzas

the search was abandoned — se abandonó la búsqueda


2.
reflexive verb (liter)

to abandon oneself to something — abandonarse a algo

she abandoned herself to despair — se dejó llevar por la desesperación


II
mass noun

they were dancing with wild o gay abandon — bailaban desenfrenadamente


English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • abandon — [ abɑ̃dɔ̃ ] n. m. • XIIe; de l a. fr. (mettre) à bandon « au pouvoir de », d o. germ. 1 ♦ Action de renoncer (à une chose), de laisser (qqch.). Politique d abandon. ⇒ abdication, concession. Abandon des hostilités. ⇒ arrêt, capitulation,… …   Encyclopédie Universelle

  • abandon — ABANDON. s. m. État où est une personne, une chose abandonnée. Il est dans un abandon général. Il est dans l abandon de Dieu, dans l abandon de tous ses amis.Abandon, se dit aussi en parlant Des discours, des ouvrages, des manières, etc. d Une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • abandon — aban·don vt 1: to give up with the intent of never again asserting or claiming an interest in (a right or property) 2: to disassociate oneself from or forsake in spite of a duty or responsibility to abandon one s child 3: to renounce one s… …   Law dictionary

  • abandon — ABANDÓN, abandonuri, s.n. 1. Părăsire împotriva regulilor morale şi a obligaţiilor materiale a copiilor, familiei etc. 2. Părăsire a unui bun sau renunţare la un drept. 3. Renunţare la continuarea participării într o probă sportivă. – Din fr.… …   Dicționar Român

  • Abandon — Студийный альбом Deep Purple …   Википедия

  • Abandon — A*ban don ([.a]*b[a^]n d[u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Abandoned} ( d[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Abandoning}.] [OF. abandoner, F. abandonner; a (L. ad) + bandon permission, authority, LL. bandum, bannum, public proclamation, interdiction, bannire to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abandon — [ə ban′dən] vt. [ME abandonen < OFr abandoner < mettre a bandon, to put under (someone else s) ban, relinquish: see BAN1] 1. to give up (something) completely or forever [to abandon all hope] 2. to leave, as in danger or out of necessity;… …   English World dictionary

  • abandon — vb 1 Abandon, desert, forsake mean to quit absolutely. Abandon implies surrender of control or possession often with the implication that the thing abandoned is left to the mercy of someone or something else {the ghost of grandeur that lingers… …   New Dictionary of Synonyms

  • abandon — Abandon. substantif masculin verbal. Estat où est une personne ou une chose delaissée. Il n est guere en usage qu en cette maniere de parler adverbiale. A l abandon. laisser à l abandon. tout est à l abandon …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Abandon — A*ban don, n. [F. abandon. fr. abandonner. See {Abandon}, v.] Abandonment; relinquishment. [Obs.] [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Abandon — Álbum de Deep Purple Publicación 2 de junio de 1998 Grabación 1997 1998 Género(s) Hard rock Duración 57:07 …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.